-
1 profundo
adjглубо́кийа) уходя́щий, проника́ющий глубоко́ (вниз)fosa profunda — глубо́кая я́ма
herida profunda — глубо́кая, проника́ющая ра́на
poco profundo — неглубо́кий; ме́лкий
en lo profundo de algo — высок в глубине́ тж мн чего
б) глубоко́ лежа́щий, засе́вший, залега́ющий, протека́ющий и т пlas raíces están profundas — ко́рни сидя́т глубоко́
aquí las aguas están profundas — здесь во́ды | прохо́дят | протека́ют | глубоко́
в) объёмный; объёмистый; вмести́тельныйla casa es profunda, aunque tiene poca fachada — дом - большо́й в глубину́, хотя́ и невели́к с фаса́да
г) ( о голосе) ни́зкий; утро́бныйд) перен си́льный; интенси́вныйaquel suceso dejó una huella profunda en su ánimo — э́то собы́тие оста́вило глубо́кий след в его́ душе́
cambio profundo — глубо́кая переме́на
desprecio, respeto profundo; preocupación profunda — глубо́кое презре́ние, уваже́ние, беспоко́йство
dolor profundo — си́льная, мучи́тельная боль
reposo, sueño, silencio profundo — глубо́кий поко́й, сон; глубо́кое молча́ние
oscuridad, sombra profunda — глубо́кая темнота́, тень
е) перен серьёзный; основа́тельный; проница́тельный; ( о человеке) вду́мчивыйdiferencia profunda — глубо́кое, серьёзное разли́чие
inteligencia, mirada profunda — глубо́кий, проница́тельный ум, взгляд
pensamiento profundo — глубо́кая мысль
ж) перен сло́жный, тру́дный (для понима́ния)
См. также в других словарях:
Clima — La Tierra vista desde el Apolo XVII, mostrando los patrones de nubosidad, que dan indicaciones de temperaturas, lluvias, humedad, presiones y vientos, lo que permite realizar pronósticos meteorológicos para regiones extensas. Los satélites… … Wikipedia Español
Golfo de California — (Mar de Cortés) (Mar Bermejo) Océano o mar de la IHO (n.º id.: 60) … Wikipedia Español
Ostrea — «Ostra» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ostra (desambiguación). Ostrea … Wikipedia Español
Tecnología de la Dinastía Song — Esclusa de un canal ubicado en Francia; se considera que este tipo de estructuras se inventaron en China durante la Dinastía Song … Wikipedia Español
Leyendas de Costa Rica — Las leyendas de Costa Rica son un conjunto de relatos y tradiciones folclóricas de Costa Rica, ubicadas dentro del folclor narrativo popular, referidas a algún suceso maravilloso irreal, pero con huellas de realidad, donde se determinan temas… … Wikipedia Español
Océano Pacífico — Para otras acepciones de Pacífico , Pacífico Norte o Pacífico Sur , véase Pacífico (desambiguación), Pacífico Norte (desambiguación) y Pacífico Sur (desambiguación). «Cuenca del Pacífico» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cuenca del… … Wikipedia Español
Sumidero de carbono — La madera, pero también el suelo y la materia orgánica muerta de plantas, animales, hongos y microorganismos forestales de los bosques templadas constituyen el sumidero de carbono más importante de las tierras emergidas … Wikipedia Español
Cien famosas vistas de Edo — Jardín de ciruelos en Kamada (1857), de la serie Cien famosas vistas de Edo, obra de Utagawa Hiroshige. Cien famosas vistas … Wikipedia Español
República de Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Arribes (geografía) — Véase la página de desambiguación Arribes para conocer otros usos de este término. Arribes, arribas o arribanzos son los términos utilizados para denominar la peculiar geografía existente en los ríos de la zona enclavada entre las provincias… … Wikipedia Español
Geografía de Canarias — Imagen satélite de las Islas Canarias. Las Islas Canarias se encuentran en el océano Atlántico entre las latitudes, 29º 24 40 N de la punta Mosegos (en Alegranza) y 27º 38 16 N de la punta de los Saltos (en El Hierro); y las longitudes los, 13º… … Wikipedia Español
